1
00:00:01,820 --> 00:00:03,492
(3月)

2
00:00:04,078 --> 00:00:05,063
お母さん先生。

3
00:00:05,461 --> 00:00:06,203
どうぞ。

4
00:00:06,289 --> 00:00:07,383
ありがとう。

5
00:00:29,563 --> 00:00:30,609
筧先生。

6
00:00:31,516 --> 00:00:32,250
はい？

7
00:00:32,625 --> 00:00:34,156
実は、何かあるんです

8
00:00:34,181 --> 00:00:36,030
あなたにあげたかったの

9
00:00:36,055 --> 00:00:37,445
長い間。

10
00:00:38,766 --> 00:00:40,788
これ。ぜひご利用ください。

11
00:00:40,789 --> 00:00:41,523
いや、いや、

12
00:00:41,625 --> 00:00:43,101
あなたの気持ちだけで十分です。

13
00:00:43,101 --> 00:00:44,155
そんなに遠慮しないでください。

14
00:00:44,179 --> 00:00:45,632
100円ショップで購入しました。

15
00:00:45,656 --> 00:00:47,039
いや、本当に、あなたの気持ちだけです。

16
00:00:47,039 --> 00:00:48,289
そんなこと言わないでください。

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,578
本当に大丈夫です！

18
00:00:49,719 --> 00:00:50,922
筧先生。

19
00:00:51,313 --> 00:00:52,930
ただそれを認めてください。

20
00:00:53,016 --> 00:00:54,313
仕事に影響が出たら、

21
00:00:54,338 --> 00:00:56,538
それは深刻な問題ですよね？

22
00:00:57,242 --> 00:00:58,250
ええ、

23
00:00:58,297 --> 00:00:59,828
もう認めてください。

24
00:01:00,203 --> 00:01:02,258
筧先生はかなり遅いです。

25
00:01:04,203 --> 00:01:04,984
どうぞ。

26
00:01:18,242 --> 00:01:20,977
今ではとてもはっきりと見えるようになりました！

27
00:01:21,367 --> 00:01:22,672
ほら、言ったでしょ！

28
00:01:23,180 --> 00:01:25,375
これはあくまで一時的な解決策ですが、

29
00:01:25,438 --> 00:01:27,180
だからちゃんと買ってください

30
00:01:27,789 --> 00:01:29,391
もうすぐ老眼鏡！

31
00:01:30,289 --> 00:01:31,977
ただ受け入れてしまえば楽です。

32
00:01:32,031 --> 00:01:33,188
そうです、そうです。

33
00:01:33,367 --> 00:01:35,383
あなたはそれについて頑固です。

34
00:01:44,031 --> 00:01:45,875
ここまで来ましたね。

35
00:01:49,984 --> 00:01:52,367
今日のご飯もまた美味しかったです。

36
00:01:52,555 --> 00:01:54,875
- ごちそうさまでした。
- ごちそうさまでした。

37
00:01:56,039 --> 00:01:57,328
ねえ、シロさん。

38
00:01:58,445 --> 00:01:59,469
来週じゃないですか、

39
00:01:59,758 --> 00:02:01,188
あなたの誕生日は？

40
00:02:02,172 --> 00:02:03,031
欲しいものは何でも

41
00:02:03,547 --> 00:02:04,742
プレゼントとして?

42
00:02:10,398 --> 00:02:11,594
老眼鏡。

43
00:02:19,516 --> 00:02:21,234
来て、

44
00:02:21,281 --> 00:02:22,952
シロさん、何も言わないで

45
00:02:22,977 --> 00:02:24,577
老眼鏡のような

46
00:02:24,602 --> 00:02:27,257
おじいちゃんみたいにお茶を飲みながら！

47
00:02:27,257 --> 00:02:28,944
もっとロマンチックなものを求めてください！

48
00:02:28,945 --> 00:02:29,914
何？

49
00:02:30,117 --> 00:02:31,984
そうでないなら、超安いものを買うよ

50
00:02:32,000 --> 00:02:33,757
粘着性のある老眼鏡をオンラインで購入できます。

51
00:02:34,086 --> 00:02:35,742
それもダメだよ！

52
00:02:36,852 --> 00:02:37,773
待って。

53
00:02:38,477 --> 00:02:39,164
ふーむ？

54
00:02:48,414 --> 00:02:49,406
それは実際にうまくいくかもしれません。

55
00:02:50,141 --> 00:02:50,852
はぁ？

56
00:03:51,679 --> 00:03:57,703
「昨日何食べた？」シーズン2
(第7話)

57
00:04:03,680 --> 00:04:05,226
いや、シロさん、

58
00:04:05,226 --> 00:04:07,773
メガネをかけても素敵ですね！

59
00:04:10,444 --> 00:04:11,679
見てみましょう。

60
00:04:16,209 --> 00:04:17,725
ああ、ああ。

61
00:04:17,913 --> 00:04:19,296
このデザインでは、

62
00:04:19,359 --> 00:04:21,468
老眼鏡でも素敵に見えます。

63
00:04:21,576 --> 00:04:22,888
そんな典型的な雰囲気は出ないよ

64
00:04:22,888 --> 00:04:24,505
老眼鏡の雰囲気がまったくあります！

65
00:04:24,530 --> 00:04:26,319
老眼鏡なんて言うのはやめて、静かに。

66
00:04:27,646 --> 00:04:29,199
これを買います。すみません。

67
00:04:29,200 --> 00:04:30,568
ありがとう。

68
00:04:33,060 --> 00:04:34,685
視力検査の準備をしますので、

69
00:04:34,718 --> 00:04:36,398
しばらくお待ちください。

70
00:04:36,865 --> 00:04:38,482
なんと素晴らしいことでしょう。

71
00:04:39,068 --> 00:04:40,075
そうなりそうだ

72
00:04:40,092 --> 00:04:41,247
素晴らしい誕生日プレゼント。

73
00:04:41,271 --> 00:04:43,060
大丈夫、これは自分で買うんです。

74
00:04:43,849 --> 00:04:44,795
なぜ？

75
00:04:45,053 --> 00:04:46,185
まさか、

76
00:04:46,326 --> 00:04:47,357
買ってあげますよ。

77
00:04:48,146 --> 00:04:49,192
価格を見ましたか？

78
00:04:49,342 --> 00:04:50,037
はぁ？

79
00:04:55,787 --> 00:04:57,037
（総額55,330円）

80
00:04:57,037 --> 00:04:58,943
思ってたのとだいぶ違う。

81
00:05:00,037 --> 00:05:01,365
年齢を重ねるにつれて、

82
00:05:01,756 --> 00:05:04,357
普通のものでは間に合わない。

83
00:05:05,490 --> 00:05:07,240
高額の支払いは避けられません。

84
00:05:07,592 --> 00:05:08,615
申し訳ありませんが、

85
00:05:09,217 --> 00:05:10,248
少なくとも

86
00:05:10,513 --> 00:05:11,521
半分はカバーさせてください。

87
00:05:11,521 --> 00:05:12,536
大丈夫です。

88
00:05:12,725 --> 00:05:13,530
ああ、

89
00:05:13,755 --> 00:05:15,481
いつものショートケーキが食べたかったのですが、

90
00:05:15,506 --> 00:05:16,623
それでどうですか...

91
00:05:16,647 --> 00:05:19,053
いえいえ、そうではありません。

92
00:05:19,076 --> 00:05:20,647
他に欲しいものはありませんか？

93
00:05:20,647 --> 00:05:21,959
- おい。
- お待たせしました。

94
00:05:22,803 --> 00:05:23,733
考えてみます。

95
00:05:33,907 --> 00:05:34,626
うーん。

96
00:05:35,670 --> 00:05:36,514
なるほど、

97
00:05:38,576 --> 00:05:39,436
明後日。

98
00:05:40,662 --> 00:05:41,483
ええ、

99
00:05:41,990 --> 00:05:42,834
分かりました。

100
00:05:45,990 --> 00:05:48,287
おはようございます、シロさん。

101
00:05:48,334 --> 00:05:48,944
ああ、

102
00:05:49,264 --> 00:05:50,100
ごめんなさい。

103
00:05:50,428 --> 00:05:51,053
うん。

104
00:05:51,780 --> 00:05:53,428
教えてくれてありがとう。

105
00:05:53,764 --> 00:05:54,725
さて、それでは。

106
00:05:58,194 --> 00:05:59,115
申し訳ありませんが、

107
00:06:02,584 --> 00:06:04,030
何かが起こりましたか？

108
00:06:04,436 --> 00:06:05,248
そう...

109
00:06:06,373 --> 00:06:07,381
ごめんなさい、ケンジ。

110
00:06:07,935 --> 00:06:09,144
私の誕生日の夜の計画は、

111
00:06:09,169 --> 00:06:10,176
今から2日後、

112
00:06:10,201 --> 00:06:11,286
失敗してしまいました。

113
00:06:12,584 --> 00:06:13,397
うーん、

114
00:06:14,537 --> 00:06:15,678
何が起こったのですか？

115
00:06:16,053 --> 00:06:16,975
仕事関連？

116
00:06:18,944 --> 00:06:20,522
大学の同級生

117
00:06:21,061 --> 00:06:22,030
亡くなりました。

118
00:06:23,311 --> 00:06:24,100
何？

119
00:06:30,217 --> 00:06:32,522
彼は癌と闘っていました。

120
00:06:34,389 --> 00:06:35,733
わからなかった。

121
00:06:36,928 --> 00:06:37,990
本当に？

122
00:06:40,100 --> 00:06:41,811
そして彼はとても若かったです。

123
00:06:44,040 --> 00:06:44,845
うん。

124
00:06:47,451 --> 00:06:48,444
のようです

125
00:06:49,139 --> 00:06:50,280
どこの年齢

126
00:06:50,740 --> 00:06:52,389
同級生が病気で亡くなる

127
00:06:53,639 --> 00:06:54,755
事故というよりも

128
00:06:54,764 --> 00:06:55,982
私たちに追いついてきています。

129
00:06:58,397 --> 00:06:59,405
それは本当だ。

130
00:07:06,131 --> 00:07:07,772
彼の名前は金森でした。

131
00:07:09,576 --> 00:07:11,342
彼には3人の子供がいました。

132
00:07:14,826 --> 00:07:17,037
奥さんにとっては大変でしょうね、

133
00:07:18,349 --> 00:07:19,872
一人で子供の世話をしている。

134
00:07:21,709 --> 00:07:23,030
大変でしょうね。

135
00:07:25,928 --> 00:07:26,678
うん。

136
00:07:27,530 --> 00:07:30,468
（越谷東口ホール
セレモニーホール）

137
00:07:30,493 --> 00:07:36,015
（故人 金森幸夫）

138
00:07:50,412 --> 00:07:52,897
今日はここに来ていただきありがとうございます。

139
00:07:53,084 --> 00:07:54,475
長男の和幸です。

140
00:07:55,514 --> 00:07:56,810
- はぁ？
- 私は長女のはるかです。

141
00:07:56,810 --> 00:07:57,670
長男は？

142
00:07:57,951 --> 00:08:00,717
いつもお父さんのことを気にかけてくれてありがとう。

143
00:08:01,639 --> 00:08:03,661
そしてこちらが次女のさとみさん。

144
00:08:03,662 --> 00:08:04,826
サトミです。

145
00:08:05,537 --> 00:08:06,530
それらはすべて

146
00:08:06,858 --> 00:08:08,819
立派な大人に成長しました。

147
00:08:09,358 --> 00:08:10,795
真ん中の息子はこんな感じ

148
00:08:11,092 --> 00:08:12,694
金森さんによく似ています。

149
00:08:15,287 --> 00:08:16,904
末娘

150
00:08:16,929 --> 00:08:18,490
今年働き始めたばかりです。

151
00:08:20,045 --> 00:08:21,521
長女

152
00:08:21,546 --> 00:08:23,115
去年子供が生まれました。

153
00:08:24,045 --> 00:08:25,623
待って、彼らには孫がいるのですか？

154
00:08:27,686 --> 00:08:29,576
うちのは来年結婚するんですが、

155
00:08:29,694 --> 00:08:31,772
だから私ももうすぐおばあちゃんになるかもしれない。

156
00:08:32,138 --> 00:08:34,490
それはいいですね、彼らは幸せそうです。

157
00:08:45,506 --> 00:08:46,334
家に帰ります。

158
00:08:47,209 --> 00:08:49,717
- また会いましょう。
- さようなら。

159
00:08:49,897 --> 00:08:51,224
- ありがとう。
- すみません。

160
00:08:51,224 --> 00:08:51,959
すみません。

161
00:08:54,295 --> 00:08:56,114
筧くん、今日はありがとう。

162
00:08:56,139 --> 00:08:57,420
ああ、涼子ちゃん。

163
00:08:57,592 --> 00:08:58,646
それについては、

164
00:08:59,045 --> 00:09:01,803
何も知りませんでした。

165
00:09:02,303 --> 00:09:03,178
いいえ、

166
00:09:03,920 --> 00:09:07,053
彼は私に誰にも言わないでほしいと頼んだ。

167
00:09:07,545 --> 00:09:08,858
私たちがあなたを驚かせたら、

168
00:09:09,123 --> 00:09:10,209
ごめんなさい。

169
00:09:10,287 --> 00:09:11,428
いいえ、

170
00:09:12,912 --> 00:09:15,170
彼の病気は長かったですか？

171
00:09:16,943 --> 00:09:18,131
3年くらいかな。

172
00:09:18,655 --> 00:09:20,669
しかし、彼は本当に悪化するばかりでした

173
00:09:20,709 --> 00:09:22,389
過去 2 か月間で。

174
00:09:22,772 --> 00:09:24,475
彼はほとんどの期間において非常に健康でしたが、

175
00:09:25,264 --> 00:09:27,928
家族旅行に行けるように

176
00:09:28,506 --> 00:09:29,670
そして顔も見てください

177
00:09:29,695 --> 00:09:30,912
私たちの初孫のこと。

178
00:09:32,100 --> 00:09:32,780
うん。

179
00:09:34,155 --> 00:09:37,444
精神的に準備する時間があったので、

180
00:09:37,561 --> 00:09:39,545
本当に助かりました。

181
00:09:40,623 --> 00:09:41,584
なるほど。

182
00:09:42,444 --> 00:09:43,826
それで、彼は

183
00:09:44,239 --> 00:09:46,520
おそらく後悔はあまりないでしょう。

184
00:09:47,865 --> 00:09:48,545
そう...

185
00:09:51,100 --> 00:09:52,686
しかし、もちろん、

186
00:09:53,670 --> 00:09:56,272
彼がいなくなるのはまだ寂しいです。

187
00:09:57,061 --> 00:09:58,467
少なくとも持っていると思いました

188
00:09:58,491 --> 00:10:00,146
あと20年一緒に。

189
00:10:09,647 --> 00:10:10,780
戻ってきました。

190
00:10:12,076 --> 00:10:13,232
おかえりなさい、シロさん。

191
00:10:13,685 --> 00:10:14,233
ああ、

192
00:10:14,388 --> 00:10:16,521
- 浄化のための塩...
- 入り口でそれをしました。

193
00:10:16,959 --> 00:10:18,256
これは葬儀の贈り物です。

194
00:10:18,326 --> 00:10:19,819
紅茶とクッキー。

195
00:10:21,170 --> 00:10:23,225
ああ、何か作ってたんですか？

196
00:10:23,405 --> 00:10:24,444
引っ越してから

197
00:10:24,475 --> 00:10:25,623
あなたの誕生日のお祝い、

198
00:10:25,647 --> 00:10:27,349
すでに少し食べているはずですが、

199
00:10:27,444 --> 00:10:28,326
鍋焼きうどんを作りました。

200
00:10:29,092 --> 00:10:29,873
いいですね。

201
00:10:30,936 --> 00:10:32,287
今ちょうど終わったところですが、

202
00:10:32,296 --> 00:10:32,959
食べましょう。

203
00:10:33,076 --> 00:10:33,975
着替えに行ってください。

204
00:10:48,022 --> 00:10:50,014
ああ、美味しそうですね。

205
00:10:50,787 --> 00:10:52,045
かなり贅沢

206
00:10:52,084 --> 00:10:53,256
エビの天ぷらと一緒に、

207
00:10:53,826 --> 00:10:55,826
かまぼことみつば。

208
00:10:55,881 --> 00:10:56,522
ああ、

209
00:10:56,740 --> 00:10:58,005
しいたけ

210
00:10:58,029 --> 00:10:59,052
複雑にカットされています。

211
00:11:01,522 --> 00:11:05,014
料亭風の鍋焼きうどん作り、

212
00:11:06,155 --> 00:11:07,201
私はいつもそうしたいと思っていました

213
00:11:07,218 --> 00:11:08,272
家で作ってみてください。

214
00:11:08,297 --> 00:11:11,071
お好みで七味をふりかける

215
00:11:11,264 --> 00:11:13,967
そして楽しんでください！

216
00:11:17,381 --> 00:11:18,553
ボナペティ。

217
00:11:18,553 --> 00:11:19,771
どうぞ。

218
00:11:22,147 --> 00:11:23,459
ボナペティ。

219
00:11:26,912 --> 00:11:27,483
うーん。

220
00:11:27,483 --> 00:11:29,631
うーん、美味しいですね！

221
00:11:29,975 --> 00:11:31,756
私は嬉しい。

222
00:11:33,850 --> 00:11:36,194
あ、卵もありますよ。

223
00:11:37,092 --> 00:11:37,865
うーん。

224
00:11:38,670 --> 00:11:41,459
黄身はこんな感じで混ざります

225
00:11:43,115 --> 00:11:45,498
それはたまらないです。

226
00:11:47,717 --> 00:11:49,022
冷凍うどん

227
00:11:49,030 --> 00:11:51,780
煮込んでも歯ごたえが持続します。

228
00:12:03,928 --> 00:12:05,850
ああ、美味しかったです！

229
00:12:07,264 --> 00:12:08,584
ごちそうさまでした。

230
00:12:08,639 --> 00:12:09,842
どういたしまして。

231
00:12:10,553 --> 00:12:11,811
ありがとう、ケンジ。

232
00:12:12,467 --> 00:12:13,607
今日のような日には、

233
00:12:13,632 --> 00:12:15,312
完璧な料理でした。

234
00:12:15,537 --> 00:12:16,334
ああ、なるほど。

235
00:12:16,506 --> 00:12:17,342
私は嬉しい。

236
00:12:18,459 --> 00:12:19,248
それで、

237
00:12:19,475 --> 00:12:21,037
先日あなたがいたときのことを思い出してください

238
00:12:21,053 --> 00:12:23,013
何か欲しいものはあるかと尋ねましたか？

239
00:12:23,350 --> 00:12:24,553
考えてみました。

240
00:12:25,248 --> 00:12:26,139
うん。

241
00:12:27,131 --> 00:12:29,194
誕生日を祝いたいです。

242
00:12:30,530 --> 00:12:31,358
はぁ？

243
00:12:31,725 --> 00:12:32,569
うん。

244
00:12:33,576 --> 00:12:36,186
私たちは週末にそれを行うことに同意した。

245
00:12:37,506 --> 00:12:38,694
あなたもです。

246
00:12:41,326 --> 00:12:42,069
はぁ？

247
00:12:43,881 --> 00:12:45,334
私たちはきちんとお祝いをしなかった

248
00:12:45,350 --> 00:12:47,060
この間の誕生日。

249
00:12:47,084 --> 00:12:48,318
頑なに言ってたね

250
00:12:48,334 --> 00:12:49,990
私たちは何もする必要はありませんでした。

251
00:12:50,014 --> 00:12:51,350
ああ。

252
00:12:51,693 --> 00:12:53,654
なぜそんなに嫌いなのですか？

253
00:12:53,787 --> 00:12:55,795
毎年ちゃんとお祝いしてきました。

254
00:12:55,842 --> 00:12:56,537
さて...

255
00:12:56,701 --> 00:12:58,053
47歳になるから。

256
00:12:58,326 --> 00:12:59,569
それで何？

257
00:12:59,670 --> 00:13:00,974
叩いてるわけじゃないよ

258
00:13:00,999 --> 00:13:02,201
大きなマイルストーン。

259
00:13:02,427 --> 00:13:04,240
でももうすぐ50歳ですよ。

260
00:13:04,412 --> 00:13:05,139
え？

261
00:13:05,272 --> 00:13:06,319
最近のシロさんは、

262
00:13:06,467 --> 00:13:08,319
「私たちはもうすぐ50歳です」

263
00:13:08,975 --> 00:13:10,600
あなたはそのようなことを言っています。

264
00:13:10,905 --> 00:13:11,849
私がそれを言いましたか？

265
00:13:11,849 --> 00:13:12,843
やったね！

266
00:13:13,389 --> 00:13:15,131
そう言われるたびに不安な気持ちになりました。

267
00:13:15,912 --> 00:13:17,326
私はまだ46歳ですが、

268
00:13:17,576 --> 00:13:19,381
全然50近くないよ。

269
00:13:19,576 --> 00:13:20,717
それは気になりますか？

270
00:13:20,725 --> 00:13:21,420
そうだね！

271
00:13:22,139 --> 00:13:24,092
でも47歳になったら、

272
00:13:24,139 --> 00:13:25,936
正式にはもうすぐ50歳になるんですよね？

273
00:13:26,990 --> 00:13:28,256
この感じは好きじゃない

274
00:13:28,264 --> 00:13:29,771
急に老けたみたいに。

275
00:13:30,209 --> 00:13:31,530
つまり、人々が50歳だと言うとき、

276
00:13:31,623 --> 00:13:32,896
武士の時代には、

277
00:13:32,896 --> 00:13:34,271
彼らは老衰で死ぬかだろう

278
00:13:34,294 --> 00:13:35,456
それとも完全なおじいちゃんですよね？

279
00:13:35,481 --> 00:13:37,037
そんなこと言わないでね。

280
00:13:37,037 --> 00:13:38,185
とにかく、決めたんです。

281
00:13:38,264 --> 00:13:40,209
もう誕生日祝わないよ！

282
00:13:40,685 --> 00:13:42,888
私は永遠に残ります 46!

283
00:13:43,178 --> 00:13:44,319
それはばかげています。

284
00:13:44,319 --> 00:13:46,537
それと、プレゼントもあげないでね！

285
00:13:49,365 --> 00:13:50,373
そこまで行くなら、

286
00:13:50,398 --> 00:13:51,263
それなら私は何もしません。

287
00:13:51,287 --> 00:13:52,592
それは良い。

288
00:13:54,787 --> 00:13:55,756
何？

289
00:13:56,920 --> 00:13:58,295
あなたがそう言ったから、

290
00:13:58,295 --> 00:14:00,076
私たちは本当に祝うことができませんでした。

291
00:14:01,280 --> 00:14:03,444
こういうのが欲しかったから。

292
00:14:03,701 --> 00:14:04,678
大丈夫です。

293
00:14:05,030 --> 00:14:06,154
ちゃんとお祝いしましょう

294
00:14:06,162 --> 00:14:07,443
シロさんのお誕生日。

295
00:14:07,467 --> 00:14:08,303
いいえ、

296
00:14:08,647 --> 00:14:10,819
私もあなたの誕生日を祝いたいです。

297
00:14:11,326 --> 00:14:12,639
それが私の願いです。

298
00:14:14,311 --> 00:14:17,350
良い音にしようとしているのですが、

299
00:14:17,740 --> 00:14:19,655
でも、あなたが何をしようとしているのかはわかっています。

300
00:14:21,389 --> 00:14:22,631
シロさん、やろうとしているんですね。

301
00:14:22,733 --> 00:14:24,131
私を強制的にその中に含めてください

302
00:14:24,139 --> 00:14:25,584
「ほぼ50人グループ」ですよね？

303
00:14:25,608 --> 00:14:26,795
強制であろうがなかろうが、

304
00:14:26,811 --> 00:14:27,936
あなたはそのグループの中にいます。

305
00:14:31,319 --> 00:14:32,655
聞いて、ケンジ

306
00:14:32,873 --> 00:14:34,412
人が年をとると、

307
00:14:34,412 --> 00:14:35,639
彼らは次のようなことを言うかもしれません

308
00:14:35,655 --> 00:14:37,693
彼らは誕生日を祝いたくないのですが、

309
00:14:37,889 --> 00:14:39,787
しかし人類の歴史を通じて、

310
00:14:40,240 --> 00:14:42,668
混乱の中で飢餓のために人々が死亡し、

311
00:14:42,693 --> 00:14:44,733
戦争、そして疫病。

312
00:14:46,834 --> 00:14:47,576
うん。

313
00:14:48,702 --> 00:14:50,030
今年も、なんとか達成できました

314
00:14:50,077 --> 00:14:51,356
あと一年生き残る。

315
00:14:51,381 --> 00:14:54,444
それだけで祝うには十分ではないでしょうか？

316
00:14:55,959 --> 00:14:57,373
それに、今では、

317
00:14:58,373 --> 00:14:59,881
若くして亡くなる人もいます。

318
00:15:04,436 --> 00:15:05,483
うん。

319
00:15:07,795 --> 00:15:09,303
あなたのパートナー

320
00:15:09,740 --> 00:15:11,600
大きな病気はなかった

321
00:15:11,787 --> 00:15:13,545
そして問題なくさらに1年熟成しました、

322
00:15:15,311 --> 00:15:16,919
お祝い以外に何があるの？

323
00:15:22,670 --> 00:15:23,608
さて...

324
00:15:24,694 --> 00:15:25,780
いやあ、

325
00:15:26,061 --> 00:15:27,498
あなたの恋人が何か言ったら

326
00:15:27,523 --> 00:15:29,006
あんなに真顔で、

327
00:15:30,334 --> 00:15:31,959
心臓が高鳴ります。

328
00:15:31,959 --> 00:15:33,084
やめてください。

329
00:15:34,733 --> 00:15:35,842
分かりました、シロさん。

330
00:15:36,928 --> 00:15:37,631
やってみましょう、

331
00:15:38,592 --> 00:15:39,850
私たちの誕生日の共同お祝い。

332
00:15:42,411 --> 00:15:43,223
うん。

333
00:15:44,256 --> 00:15:47,724
（スーパー秋吉）

334
00:15:48,123 --> 00:15:49,240
わかりました、

335
00:15:49,350 --> 00:15:50,942
まずはお祝い事に向けて、

336
00:15:50,967 --> 00:15:52,060
成分。

337
00:16:06,147 --> 00:16:07,334
妻も子供もいない、

338
00:16:07,359 --> 00:16:09,076
孫は残されていない。

339
00:16:09,428 --> 00:16:10,233
しかし、

340
00:16:10,600 --> 00:16:12,076
ケンジと私にとって、

341
00:16:12,101 --> 00:16:13,451
何か料理してみます

342
00:16:13,467 --> 00:16:15,147
美味しくて健康的。

343
00:16:19,631 --> 00:16:20,990
これは安いですね！

344
00:16:29,815 --> 00:16:32,182
よし、これをやってみよう。

345
00:16:36,721 --> 00:16:38,346
まずはアサリ。

346
00:16:39,823 --> 00:16:41,510
砂を取り除いたら、

347
00:16:41,659 --> 00:16:44,174
鍋に入れて水を注ぎ、

348
00:16:45,893 --> 00:16:47,822
沸騰したら、

349
00:16:47,847 --> 00:16:49,682
アクを丁寧に取り除き、

350
00:16:55,010 --> 00:16:56,674
ハマグリの殻が開くと、

351
00:16:56,729 --> 00:16:58,432
塩を加える

352
00:16:58,596 --> 00:16:59,792
それから火を止めます。

353
00:17:06,690 --> 00:17:09,345
貝汁の完成です。

354
00:17:09,370 --> 00:17:11,190
うーん、おいしい。

355
00:17:12,706 --> 00:17:14,252
ハマグリの殻からとった出汁

356
00:17:14,268 --> 00:17:15,388
それがすべてです、

357
00:17:15,463 --> 00:17:17,377
食べる前に三つ葉を散らして、

358
00:17:17,402 --> 00:17:18,922
そして完成です。

359
00:17:19,713 --> 00:17:21,245
次は菜の花で行きましょう

360
00:17:21,270 --> 00:17:22,416
春のタッチに。

361
00:17:25,057 --> 00:17:26,604
ボウルに大さじ1を入れます

362
00:17:26,629 --> 00:17:27,829
醤油の、

363
00:17:28,135 --> 00:17:29,713
砂糖大さじ1、

364
00:17:29,838 --> 00:17:32,002
だし粉少々、

365
00:17:32,206 --> 00:17:33,870
そしてたっぷりの和からし

366
00:17:33,895 --> 00:17:35,201
そしてそれらを混ぜます。

367
00:17:36,478 --> 00:17:38,111
菜の花の煮物をいただく

368
00:17:38,167 --> 00:17:39,424
そして冷水で洗います。

369
00:17:39,667 --> 00:17:41,385
さっと食べやすい大きさに切り、

370
00:17:41,815 --> 00:17:43,518
余分な水分をしっかり絞り、

371
00:17:43,901 --> 00:17:45,581
そして調味料とよく混ぜます。

372
00:17:47,283 --> 00:17:48,971
白ごまを加えて、

373
00:17:49,042 --> 00:17:50,986
醤油で味を整える

374
00:17:51,011 --> 00:17:52,580
必要に応じて砂糖、

375
00:17:53,643 --> 00:17:55,830
そして菜の花のごま辛和え

376
00:17:55,855 --> 00:17:56,855
準備ができています。

377
00:17:57,987 --> 00:17:59,885
ああ、完璧なタイミングだ。

378
00:18:04,752 --> 00:18:06,135
寿司飯には、

379
00:18:06,370 --> 00:18:07,643
水を少し加えて、

380
00:18:07,721 --> 00:18:10,815
酒と昆布を少し加えて、

381
00:18:10,909 --> 00:18:12,112
ボウルに移します。

382
00:18:13,674 --> 00:18:16,002
寿司酢を加える

383
00:18:16,182 --> 00:18:17,363
それはで構成されています

384
00:18:17,379 --> 00:18:18,784
酢、砂糖、塩、

385
00:18:19,284 --> 00:18:20,627
そしてご飯と混ぜます。

386
00:18:24,377 --> 00:18:25,362
さて、

387
00:18:25,393 --> 00:18:26,830
寿司ネタの時間です。

388
00:18:27,377 --> 00:18:28,182
大丈夫。

389
00:18:30,774 --> 00:18:33,345
マグロを醤油に漬け込みました、

390
00:18:33,370 --> 00:18:34,971
酒、みりん、

391
00:18:35,049 --> 00:18:36,353
そしてワサビ少々

392
00:18:36,378 --> 00:18:37,900
買ってすぐに。

393
00:18:39,002 --> 00:18:41,213
昨日焼いた卵焼き

394
00:18:41,370 --> 00:18:42,963
さいの目に切られています。

395
00:18:44,213 --> 00:18:45,331
茹でたエビ

396
00:18:45,526 --> 00:18:48,299
ウナギも同じように角切りにします。

397
00:18:54,088 --> 00:18:55,088
アボカドに関しては、

398
00:18:55,174 --> 00:18:56,237
レモン汁を振りかける

399
00:18:56,245 --> 00:18:57,760
変色を防ぐため。

400
00:18:57,784 --> 00:18:59,494
ニース。

401
00:19:01,674 --> 00:19:02,987
豪華な寿司桶があったら、

402
00:19:03,018 --> 00:19:04,199
それは素晴らしいことでしょう、

403
00:19:04,223 --> 00:19:05,285
しかし、私たちはそうではないので、

404
00:19:05,301 --> 00:19:06,510
大きな皿でも十分です。

405
00:19:06,534 --> 00:19:08,285
寿司飯を薄く広げます

406
00:19:08,317 --> 00:19:09,972
そしてできるだけ平らに。

407
00:19:12,542 --> 00:19:15,182
まずは鰻の茶色い煮から。

408
00:19:16,104 --> 00:19:18,104
次にツナを加えて、

409
00:19:18,995 --> 00:19:20,198
卵焼き、

410
00:19:20,979 --> 00:19:22,010
アボカド、

411
00:19:22,971 --> 00:19:24,205
エビ、

412
00:19:24,494 --> 00:19:27,479
など、カラフルなトッピングが次々と登場します。

413
00:19:28,245 --> 00:19:29,401
最後に、

414
00:19:29,573 --> 00:19:30,580
それを締めくくります

415
00:19:30,597 --> 00:19:32,596
イクラの醤油漬け。

416
00:19:32,681 --> 00:19:34,587
ばらちらし丼の完成です。

417
00:19:34,682 --> 00:19:37,268
よし、良さそうだ。

418
00:19:38,470 --> 00:19:40,376
戻ってきましたよ、シロさん。

419
00:19:40,401 --> 00:19:41,439
おかえり。

420
00:19:41,439 --> 00:19:43,064
ケーキを買いました！

421
00:19:43,448 --> 00:19:45,010
うわー、綺麗ですね！

422
00:19:45,260 --> 00:19:46,604
とても贅沢です！

423
00:19:46,635 --> 00:19:48,221
まあ、二人の誕生日だからね。

424
00:19:48,667 --> 00:19:49,799
二人と言えば、

425
00:19:49,838 --> 00:19:50,705
ケーキのために、

426
00:19:50,932 --> 00:19:52,228
私は考えていました

427
00:19:52,253 --> 00:19:53,852
いつものカットケーキを手に入れて、

428
00:19:53,877 --> 00:19:54,924
しかし、彼らは持っていました

429
00:19:54,940 --> 00:19:56,320
小さめのホールショートケーキ

430
00:19:56,345 --> 00:19:57,799
リーズナブルな価格で。

431
00:19:58,018 --> 00:20:00,041
誕生日のメッセージを書いてもらいました。

432
00:20:00,206 --> 00:20:01,283
ホールケーキもいいですね。

433
00:20:01,308 --> 00:20:02,251
むしろ誕生日っぽい感じがします。

434
00:20:02,275 --> 00:20:03,783
その通り！

435
00:20:03,831 --> 00:20:05,776
これを見てください。

436
00:20:05,893 --> 00:20:08,619
「シロとケンジ、お誕生日おめでとう」

437
00:20:08,619 --> 00:20:09,604
ああ！

438
00:20:09,604 --> 00:20:10,979
素敵じゃないですか？

439
00:20:11,049 --> 00:20:12,299
- 今から冷蔵庫に入れておきます。
- うん。

440
00:20:12,548 --> 00:20:14,157
これから何か揚げていきます。

441
00:20:14,182 --> 00:20:15,314
申し訳ありませんが、少しお待ちいただけますか?

442
00:20:15,338 --> 00:20:17,338
はい、それではテーブルを用意します。

443
00:20:17,338 --> 00:20:18,002
うん。

444
00:20:23,736 --> 00:20:26,189
さて、これで終わりにしましょう。

445
00:20:27,885 --> 00:20:30,417
鶏胸肉を一口大に切り、

446
00:20:30,745 --> 00:20:32,487
酒、醤油で漬け込み、

447
00:20:32,512 --> 00:20:34,371
マヨネーズ、塩、

448
00:20:34,643 --> 00:20:36,463
とチューブからの生姜ペースト。

449
00:20:36,486 --> 00:20:37,606
そしてそれらを混ぜ合わせます。

450
00:20:37,938 --> 00:20:39,080
でコーティングしてください

451
00:20:39,104 --> 00:20:40,970
厚い天ぷら粉の衣

452
00:20:41,081 --> 00:20:42,502
そして揚げます。

453
00:21:07,971 --> 00:21:09,034
そうそう、

454
00:21:09,112 --> 00:21:11,487
残ったアボカド。

455
00:21:14,979 --> 00:21:16,667
櫛状にカットして、

456
00:21:16,893 --> 00:21:18,588
残りの生地を塗り、

457
00:21:18,604 --> 00:21:19,604
そしてそれを揚げます。

458
00:21:37,690 --> 00:21:38,979
おお。

459
00:21:39,588 --> 00:21:40,831
今日のごちそうさん、シロさん。

460
00:21:40,870 --> 00:21:43,205
よくある高齢者向けの食事ではありません。

461
00:21:43,205 --> 00:21:45,205
信じられないほど活気があります！

462
00:21:45,721 --> 00:21:47,659
ひな祭りの雰囲気もありますが、

463
00:21:47,760 --> 00:21:48,393
でも大丈夫だよ、そうだね？

464
00:21:48,393 --> 00:21:49,393
うん。

465
00:21:50,167 --> 00:21:52,518
可愛いし美味しそうですよ！

466
00:21:53,784 --> 00:21:54,776
大丈夫。

467
00:21:56,120 --> 00:21:57,956
お誕生日おめでとう。

468
00:21:57,956 --> 00:22:00,400
シロさん、お誕生日おめでとうございます！

469
00:22:07,362 --> 00:22:08,620
わかりました、

470
00:22:08,768 --> 00:22:10,346
- 食べましょう。
- 分けてみましょう。

471
00:22:11,831 --> 00:22:13,338
うわー、まるで壊れたようだ

472
00:22:13,354 --> 00:22:14,502
宝箱！

473
00:22:14,527 --> 00:22:15,563
それをすくい続けると、

474
00:22:15,588 --> 00:22:16,385
そんな無駄。

475
00:22:16,409 --> 00:22:17,987
とても大胆ですね。

476
00:22:18,143 --> 00:22:19,440
具材に関しては…

477
00:22:19,619 --> 00:22:21,690
- たくさん取ってください。
- すばらしい。初めてです

478
00:22:21,715 --> 00:22:23,034
たくさん受け取って。

479
00:22:24,167 --> 00:22:25,002
わかった。

480
00:22:29,088 --> 00:22:30,612
それから。

481
00:22:30,987 --> 00:22:33,573
- ボナペティ。
- ボナペティ。

482
00:22:41,487 --> 00:22:42,315
うーん。

483
00:22:42,924 --> 00:22:46,112
ここには鰻の煮付けもあります。

484
00:22:46,495 --> 00:22:48,651
鰻の煮付けや卵焼きは甘くて、

485
00:22:48,831 --> 00:22:50,799
マグロとイクラは塩味が効いていて、

486
00:22:50,862 --> 00:22:52,041
とのバランス

487
00:22:52,057 --> 00:22:53,611
酢飯は完璧です。

488
00:22:53,635 --> 00:22:55,299
これが信じられないほど美味しいんです！

489
00:22:55,331 --> 00:22:56,081
ええ、

490
00:22:56,721 --> 00:22:57,792
嬉しいです。

491
00:22:57,987 --> 00:22:58,768
うーん。

492
00:22:59,073 --> 00:22:59,792
シロさん、

493
00:23:00,299 --> 00:23:01,533
マグロとイクラ、

494
00:23:01,542 --> 00:23:03,150
本当に贅沢ですね。

495
00:23:03,174 --> 00:23:03,916
ええ、まあ、

496
00:23:04,034 --> 00:23:05,244
プレゼントがないので、

497
00:23:05,253 --> 00:23:06,307
全力で行かなければなりませんでした。

498
00:23:12,260 --> 00:23:14,581
はまぐりの吸い物も美味しいです。

499
00:23:20,229 --> 00:23:22,870
うーん、このとり天はいいですね。

500
00:23:22,963 --> 00:23:24,502
柚子胡椒ソースがちょうどいいです。

501
00:23:24,502 --> 00:23:25,721
そうねぇ。

502
00:23:26,534 --> 00:23:28,924
柚子胡椒ソース。

503
00:23:33,518 --> 00:23:34,596
うーん、

504
00:23:36,049 --> 00:23:37,198
ふわふわですよ！

505
00:23:41,221 --> 00:23:42,370
うーん、

506
00:23:42,681 --> 00:23:45,111
アボカドの天ぷらがびっくりするほど美味しいです。

507
00:23:51,682 --> 00:23:52,471
これは...

508
00:23:52,846 --> 00:23:54,119
中はクリーミーです。

509
00:23:54,144 --> 00:23:55,205
アボカド好きな方には、

510
00:23:55,237 --> 00:23:56,917
これはたまりません！

511
00:23:57,268 --> 00:23:58,198
シロさん、

512
00:23:58,417 --> 00:24:01,471
今日のメニューはどれも私のお気に入りです

513
00:24:01,542 --> 00:24:02,651
ありがとう！

514
00:24:04,349 --> 00:24:05,146
ここ。

515
00:24:05,380 --> 00:24:07,286
- 菜の花はおいしいですか？
- おいしいですよ！

516
00:24:07,349 --> 00:24:09,199
これが柚子胡椒ソースとよく合います。

517
00:24:09,200 --> 00:24:11,434
ああ、このハマグリは美味しいですね。

518
00:24:19,333 --> 00:24:21,911
ああ、生きている気がする！

519
00:24:23,425 --> 00:24:26,011
でも、これだけ食べられるのは事実。

520
00:24:26,411 --> 00:24:27,216
はぁ？

521
00:24:27,934 --> 00:24:29,630
私たちはまだ健康です。

522
00:24:30,583 --> 00:24:31,286
うん。

523
00:24:33,309 --> 00:24:34,036
はぁ？

524
00:24:34,169 --> 00:24:35,114
この時間にそれは誰でしょうか？

525
00:24:35,114 --> 00:24:36,411
ああ、大丈夫です。わかります。

526
00:24:38,575 --> 00:24:39,450
はい。

527
00:24:40,091 --> 00:24:40,638
ああ。

528
00:24:40,801 --> 00:24:42,090
しばらくお待ちください。

529
00:24:43,145 --> 00:24:44,356
配達です。

530
00:24:53,934 --> 00:24:57,763
なんと、シロさん、見てください！

531
00:25:04,622 --> 00:25:05,536
はぁ？

532
00:25:09,200 --> 00:25:10,598
- 持っていきます。
- うわー。

533
00:25:10,950 --> 00:25:13,216
そこに置きます。

534
00:25:14,239 --> 00:25:15,114
はい、大丈夫です。

535
00:25:20,473 --> 00:25:22,903
うわー、すごいですね。

536
00:25:24,536 --> 00:25:25,138
ああ。

537
00:25:25,544 --> 00:25:27,567
ワタルくん。

538
00:25:30,020 --> 00:25:31,590
（ワタルさんお誕生日おめでとうございます）

539
00:25:31,590 --> 00:25:32,645
(本当におめでとうございます

540
00:25:32,661 --> 00:25:33,605
50歳の誕生日に）

541
00:25:33,629 --> 00:25:36,098
ギルバートがどうやって知っているのか

542
00:25:36,098 --> 00:25:37,684
私が50歳になったということ？

543
00:25:39,536 --> 00:25:40,309
ああ。

544
00:25:41,856 --> 00:25:42,583
そうそう。

545
00:25:43,122 --> 00:25:44,591
ケンジ、あなた！

546
00:25:44,770 --> 00:25:45,630
ごめんなさい。

547
00:25:46,645 --> 00:25:47,465
私は...

548
00:25:47,691 --> 00:25:49,650
あなたが望んでいたのでとても幸せでした

549
00:25:49,676 --> 00:25:52,230
私と一緒にあなたの誕生日を祝うために

550
00:25:52,255 --> 00:25:53,706
私が自慢したこと

551
00:25:53,731 --> 00:25:55,292
電話中のワタルくん。

552
00:25:57,153 --> 00:25:59,294
風船は大ちゃんが注文したの？

553
00:25:59,809 --> 00:26:01,973
すごいですね！

554
00:26:02,208 --> 00:26:03,167
そう思いますか？

555
00:26:03,168 --> 00:26:06,629
彼はその「50」を完全に理解していました。

556
00:26:09,770 --> 00:26:11,137
どうしたの、渉くん？

557
00:26:13,828 --> 00:26:15,214
どんな顔なんだろう

558
00:26:15,239 --> 00:26:16,919
彼は今作っているの？

559
00:26:17,309 --> 00:26:18,778
つまり、50！

560
00:26:18,825 --> 00:26:20,997
50というのはかなりショックです。

561
00:26:21,614 --> 00:26:23,317
こんなに豪華に祝われたら、

562
00:26:23,411 --> 00:26:24,699
あなたは間違いなくそれを感じるでしょう

563
00:26:24,724 --> 00:26:26,584
そして完全に落ち込んでしまいますよね？

564
00:26:26,623 --> 00:26:27,348
はぁ？

565
00:26:27,880 --> 00:26:29,200
押し下げられた？

566
00:26:29,614 --> 00:26:30,786
でも、シロさん、

567
00:26:31,223 --> 00:26:32,887
年を取るって言ってたね

568
00:26:32,912 --> 00:26:34,712
祝うものです。

569
00:26:35,044 --> 00:26:36,176
とても気を使っているようですね

570
00:26:36,193 --> 00:26:37,505
結局それについて。

571
00:26:37,544 --> 00:26:38,700
そうではありません。

572
00:26:38,927 --> 00:26:40,020
理由は分かりませんが、

573
00:26:40,130 --> 00:26:41,927
でも50歳になるのはショックですよ！

574
00:26:42,184 --> 00:26:43,598
とにかく、あなたもたくさん抵抗しました

575
00:26:43,614 --> 00:26:45,410
50代に入ろうとしているんですよね？

576
00:26:45,441 --> 00:26:46,895
さて...

577
00:26:47,864 --> 00:26:49,559
それは本当かもしれない、

578
00:26:49,817 --> 00:26:51,544
でもまだ40代ですよ！

579
00:26:52,442 --> 00:26:54,716
ごめんなさい、筧さん！

580
00:26:54,997 --> 00:26:57,559
ああ、なんと満足だろう。

581
00:26:58,981 --> 00:27:00,536
50歳おめでとうございます！

582
00:27:01,138 --> 00:27:02,372
半世紀ですよ！

583
00:27:02,552 --> 00:27:03,755
半世紀なんて言わないでね！

584
00:27:03,941 --> 00:27:06,559
- 私はそれが気に入りません！
- 50歳おめでとうございます。

585
00:27:06,559 --> 00:27:07,348
くそー。

586
00:27:10,833 --> 00:27:12,223
すみません。

587
00:27:15,802 --> 00:27:16,950
それはどんな感じですか？

588
00:27:17,903 --> 00:27:19,879
視認性を向上させるために調整しました

589
00:27:19,904 --> 00:27:21,739
コンピューターを読んだり使用したりするため。

590
00:27:28,091 --> 00:27:30,184
テキストやその他すべてはどのように見えますか?

591
00:27:31,169 --> 00:27:33,473
いいですね、よく見えますよ。

592
00:27:34,528 --> 00:27:35,270
はぁ？

593
00:27:36,177 --> 00:27:36,981
何もない。

594
00:27:46,614 --> 00:27:50,567
（スーパー秋吉）

595
00:27:50,622 --> 00:27:51,520
さあ、

596
00:27:51,545 --> 00:27:54,114
なぜ眼鏡をかけないのですか？

597
00:27:54,786 --> 00:27:55,864
それらは仕事用です、

598
00:27:55,888 --> 00:27:57,707
日常使用には必要ありません。

599
00:27:57,739 --> 00:27:59,208
しかし、あなたはそれらを手に入れたばかりです。

600
00:27:59,278 --> 00:28:01,739
かわいく見えますよ！

601
00:28:03,395 --> 00:28:04,278
ああ。

602
00:28:04,441 --> 00:28:05,348
それは...

603
00:28:05,763 --> 00:28:07,450
(33周年記念セール)
今日はセールがありますか？

604
00:28:09,067 --> 00:28:10,356
今日は何が特売ですか？

605
00:28:10,381 --> 00:28:11,920
チラシをチェックしていませんでした。

606
00:28:12,192 --> 00:28:14,005
シロさん、これがチラシです。

607
00:28:17,723 --> 00:28:18,677
ああ...

608
00:28:25,427 --> 00:28:27,380
ゴンベンのつゆ233円！

609
00:28:27,481 --> 00:28:28,786
それは盗みです！

610
00:28:31,958 --> 00:28:34,466
ああ、33周年だから？

611
00:28:35,427 --> 00:28:37,138
お一人様1個限りとさせていただきます。

612
00:28:37,184 --> 00:28:38,684
あなたが私と一緒にいてくれて良かった！

613
00:28:50,489 --> 00:28:51,848
それはあなたにぴったりです。

614
00:29:01,692 --> 00:29:04,505
今日は他に何か特別なことはありますか？

615
00:29:04,817 --> 00:29:06,645
シロさん、どうして？

616
00:29:06,888 --> 00:29:08,239
褒めてもらったところ、

617
00:29:08,255 --> 00:29:09,465
あなたはそれを着ていませんでした。

618
00:29:09,512 --> 00:29:10,801
あなたはすべてを褒めます。

619
00:29:11,083 --> 00:29:13,927
社会的評価を気にしています。

620
00:29:14,466 --> 00:29:15,981
難しい言葉を使って…

621
00:29:15,981 --> 00:29:17,591
言い換えれば、あなたが気にかけているのは、

622
00:29:17,616 --> 00:29:19,296
人々があなたをどのように認識しているか。

623
00:29:20,809 --> 00:29:22,167
見た目を意識しているんですね。

624
00:29:22,200 --> 00:29:23,864
うわー、これをチェックしてください!

625
00:29:23,903 --> 00:29:26,638
ハーゲンダッツも1個233円です。

626
00:29:26,731 --> 00:29:28,348
今はよく見えるようになりました。

627
00:29:28,544 --> 00:29:29,895
ケンジ、行きましょう！

628
00:29:30,091 --> 00:29:32,403
待って！

629
00:29:32,856 --> 00:29:34,552
そこのメガネさん！

630
00:29:35,520 --> 00:29:36,606
しー！

631
00:29:42,239 --> 00:29:43,723
- 完売しました！
- 完売？

632
00:29:43,989 --> 00:29:44,926
完売！真剣に？

633
00:29:44,997 --> 00:29:46,739
もう完売してしまいました。待って。

634
00:29:46,934 --> 00:29:47,700
はぁ？

635
00:29:47,700 --> 00:29:49,700
233円です、どうしましょうか？

636
00:29:49,864 --> 00:29:50,716
(次のエピソード)

637
00:29:50,716 --> 00:29:51,804
それで私たちは継続することについて話し合いました

638
00:29:51,829 --> 00:29:52,938
海外での休暇のような

639
00:29:52,963 --> 00:29:54,184
普通の夫婦。

640
00:29:54,208 --> 00:29:56,934
すばらしい。こんな大胆な決断をするなんて。